¡Buen martes! Atar viene del latín aptare, que antes de sujetar significaba ajustar, hacer que una cosa encajara bien con otra. De esa misma raíz nacieron apto y aptitud, que todavía hablan de encajar en un sitio o servir para algo. Puestas al lado, desatar no sería deshacer una cuerda cualquiera sino deshacer algo que en su momento encajó. No está claro si toda atadura empezó siendo un buen ajuste o si algunas nacieron ya apretadas.
Fe de errata: ayer la trivia preguntó por el sable damasceno, un dato de mayo que no salió el viernes, cuando la pregunta correcta era la del mixino y su gota de baba, y ya quedó arreglada. Gracias por abrir la edición #158.
