anidar

Un equipo de la Universidad de Oxford, encabezado por la doctora Tatjana Gibbons, publicó el pasado 29 de abril en The Lancet Obstetrics and Gynaecology los resultados de la fase 2 del estudio DETECT: un nuevo radiotrazador llamado 99mTc-maraciclatide logró ver la endometriosis sin necesidad de cirugía. La técnica, que combina imagen molecular con tomografía SPECT-CT, identificó la enfermedad en 14 de las 17 pacientes con diagnóstico quirúrgico confirmado y por primera vez puso a la vista la endometriosis peritoneal superficial —el tejido que se anida fuera del útero y que hoy escapa a resonancias y ultrasonidos—. El hallazgo abre la puerta a acortar la odisea diagnóstica que puede tardar hasta nueve años a los cerca de 190 millones de mujeres que viven con esta enfermedad en el mundo.

Los medievalistas Elisabetta Magnanti y Mark Faulkner, del Trinity College de Dublín, anunciaron el pasado 29 de abril el hallazgo de una nueva copia del Himno de Caedmon —el poema más antiguo conocido en lengua inglesa— anidada dentro de un manuscrito latino del siglo IX que los estudiosos de Beda daban por perdido desde 1975. La pieza, fechada entre los años 800 y 830 y copiada por un monje del monasterio de Nonantola en el norte de Italia, reapareció durante los trabajos de digitalización de la Biblioteca Nazionale Centrale de Roma; es el tercer testimonio más antiguo de la composición que, según la tradición, brotó de los labios de un pastor analfabeto en la abadía de Whitby, Yorkshire. La copia romana es además la primera en la que el poema en inglés antiguo se inserta directamente en el texto latino, con cada palabra separada por un punto —novedad gráfica que prefigura la lectura tal como hoy la conocemos.